통번역사
직무 관련 궁금증, 업계 소식을 이야기해보세요.
총 160건
-
500Q성형외과 통역안녕하세요 성형외과 통역 모집을 많이 하시더라구요 코디네이터 직무를 검색해보니 상담도 한다는데 사실인가요? 또 일상대화는 막힘없이 하는 편인데 아무래도 병원 쪽 일은 안 해보아서 아무래도 용어들을 잘 모를 것 같아서요 주로 어떤 단어들을 쓰나요??
조회수773 답변12022.12.16 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
500
-
500
-
500Q절실한 미래 고민안녕하세요. 2년제 중국어 학과 졸업후 외국에서 1년간 호텔 프론트에서 근무했습니다. 한국 들어와서도 호텔쪽 경력 쌓아 서비스 경력 3년인데 문제는 제가 지금 피부관리사 일을 하고 있습니다. 진짜 쌩뚱맞죠? 이 업무도 재밌긴한데 진짜 뭘해먹고 살아야할지 너무너무 고민됩니다. 이전에 hsk5급 까지는 취득했었고 다시 중국어를 시작해 외국어 번역이나 무역업무로 빠질지 그냥 관리사 일 계속할지 너무 고민입니다. 피부 관리사는 세전 3000인데 솔직히 더 많이 받으려면 외국어로 빠지는게 나을지... 앞으로를 보았을때 어떤 선택을 하는게 좋을까요ㅜ
조회수446 답변82022.10.16 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
방글라데시인을 위한 한국에서 취업안녕하세요 반갑습니다. 저는 방글라데시 사람입니다. 저의 소개를 하자고 하면 저는 학부 - 석사를 한국에서 마쳤습니다. 현재 구직 비자 D10으로 변경하고 직장을 구하려고 합니다. 저는 하고 싶은 것 많지만 동국대학교에서 석사룰 국어국문학과로 마쳤습니다. 학점도 4:05정도 이구요. 그러나 한국에서 비자 변경을 하기 위해 전공을 맞게 취업을 해야 하는데 어떤 일을 구할 수 있을까요? 참 의사소통 함에 있어서 문제가 없구요. 조언을 부탁드립니다.
조회수393 답변02022.10.08 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q안녕하세요 한국에서 취직하고싶은 외국인이에요!저는 한국에서 교환학생 했어고 지금 한국 대기업 (외국지사)에서 일년째 근무하고 있습니다.한국에서 취직하고 싶은데 (재직 중인 회사 가능성이 작아서)워킹비자 신청하기 어렵다고 들었어요ㅠ그래서 꼭 외국인 필요하는 업무를 찾고 있는데ex:게임 현지화관련 업무 1년째 +영어,중국어,한국어 언어능력혹시 또 필요한 능력이 뭐가 있는지 궁금합니다!아니면 그냥 단순하게 제가 아무 비자 없기 때문에 취업 어려운 건가요ㅠ
조회수1,021 답변22022.09.23 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
회사에 공고관련 계속 연락하기 보다 기다리는게 나을까요?번역 업무 회사에서 프리랜서 식자와 검수직 출퇴근이 가능한지 제안 메일을 받았습니다.새벽쯤에 답장을 보내고 아침에 확인을 하셨는데 답이 없으셔서 확인차 제가 전화를 드렸고 사측 담당자분도인사과에 자세한 사항을 물어보고 다시 메일로 연락 주겠다고 하셨습니다.그냥 얌전히 기다리는게 나을수도 있겠다는 생각은 듭니다만 조금 신경이 쓰이기도 하고추석연휴 이후까지 기다려보고 연락 없으면 재차 연락 드려보는게 나을까요?조회수177 답변0
2022.09.07 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
빈약한 경력에 나이만 많은 사람도 통번역을 할 수 있을까요?안녕하세요, 40대 초반에 중국의 대학에서 경제학 박사수료만 한 사람입니다.학위는 못받고 수료증만 받았어요. 그동안 중국에서 국제학교 영어교사, 정부출연연구기관 북경사무소 인턴(중한번역)을 했고,국내에서는 국회사무처 및 대학연구소에서 인턴을 했습니다. 게다가 1년 미만의 중소기업 경력이 있습니다.경력보다 학력이 긴 편이어서 대기업이나 안정적인 직장을 갖는 것은 포기했구요, 배운 게 중국어라서 번역 일을 하려고 합니다.번역업계가 프리랜서로 일하는 업종이어서 상대적으로 나이를 따지지는 않을 것 같아서 지원하려고 합니다.40대가 되어서도 번역일을 할 수 있을까요?조회수439 답변1
2022.08.18 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q해외 번역가 이후 진로..대학을 졸업하면서 블x자드에 현지화 번역가로 취직하게 되었습니다.문제는 소재지가 해외라 외국에서 첫 직장 생활을 할 것 같다는 점과 생각보다 급여가 너무 짭니다...딱 먹고 살 정도?입니다. 한국처럼 매년 연봉이 인상되는지도 잘 모르겠습니다.약 3년 정도 연차를 쌓고 한국이나 미국의 번역팀으로 이직하려는 커리어 플랜을 가지고 있는데요, 생각처럼 잘 될련지 걱정입니다.연차를 쌓은 후 이직은 게임업계이면 좋겠으나 딱히 아니어도 괜찮다는 마인드입니다.선배님들 그리고 전문가님들의 조언과 도움이 필요합니다 부탁드립니다.
조회수844 답변42022.08.12 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q이력서에 아르바이트 경험을 적는 것이 좋을까요?아르바이트 경력이 5년정도 됩니다. 희망직종 관계없이 기입하는 것이 좋을까요? 아르바이트는 술집의 서빙과 주방을 했습니다.
조회수1,927 답변52022.08.10 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
500Q해외 영업 쪽에서 일을 하고 싶은데..학벌을 따는게 좋을까요?현재 전문대 자퇴해서 학점은행제로 학사를 따고 있습니다(경영) 학사 편입을 하던지 대학원 mba를 하던지할 것 같은데편입을 하게되면 졸업시 나이가 30입니다30신입 입사 가능할까요?
조회수316 답변12022.08.09 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q인적성 검사외국에 있다가 코로나로 들어옴한국에는 인적성 검사?라는게 있던데중견 정도 기업에서 문제 어느정도로 내는지 알고싶어요 근데 적성검사 후에 바로 다음주 쯤 면접이라고 알려주는건 뭔가요???조회수308 답변2
2022.07.13 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q레진 계약직에서 정규직 전환 비율이 어떤가요?채용 공고나 다른 곳에서 안 나와 있어서 질문 드립니다![㈜레진엔터테인먼트 ] [레진엔터테인먼트] 웹툰 콘텐츠관리 (일본) 채용조회수800 답변1
2022.06.23 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q정규직과 파견직 어느쪽을 선택해야할까요안녕하세요 취업으로 너무 고민이 큰 신입입니다!바로 본론으로 들어가자면 정규직의 경우 원하는 직무와는 관련성 없음, 중소기업 정규직파견직은 원하는 직무와 관련성 있음, 대기업 파견직, 경력 도움 됨이럴 경우에는 어느쪽을 선택하는게 좋은가요.. ㅠㅠ하고싶었던 직무는 파견직인데 찾아보니 파견직 인식도 안 좋고 그닥이다~ 하는 글이 꽤 많아서 너무 고민입니다 딱히 파견직 경력으로 다른 회사에 지원할때 연봉 협상이나 이럴 생각은 그닥 없기는 한데.. 아무리그래도 정규직이 최고인건가..? 싶기도 하고.. 고민이 너무 크네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 선배님들의 조언이 너무 필요한 상황입니다 부탁드려요유ㅠㅠ
조회수257 답변12022.06.22 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
안녕하세요저궁금한게있습니다... 제가지금중국에있는데한국에있는중국회사계열이나있나요? 저도그나마중국어잘하구요오래살았구요 웬만하면중국인들이랑소통도되요 어디들어갈수있는데없나요? 대학을안나왔어요 답장해주세요 부탁드립니다!!!
조회수179 답변12022.06.17 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다