통번역사
직무 관련 궁금증, 업계 소식을 이야기해보세요.
총 160건
-
Q안녕하세요 합격여부 메일이 따로 있나요?안녕하세요 ! 질문이 있어 남겨봅니다
며칠 전에 면접 봤었는데요
합격여부를 알 수 있는 통보가 따로 오나요?
연락이 없다면 불합격으로 인지해야하나요?
궁금합니다조회수515 답변32021.06.24 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q인턴을 지원하는데 조언 부탁드립니다.1. 현재 빅데이터/통계 쪽을 전공하며 석사과정을 밟고 있는데 이번에 디지털팀 인턴 공고를 보고 지원하려고 합니다. 근데 홈페이지를 봐도 직무 설명이 구체적이지 않은 것 같으며 디지털팀이 생긴지 오래되지 않은 것 같습니다. 디지털 팀이 현재 하는 일이나 주력하고 있는 업무에 대해 여쭤보고 싶습니다. 2. 인턴 경험이 없어 이번에 첫인턴이며 자기소개서를 쓰는데 많은 고민이 듭니다. 자소서에서 드러나면 좋을, 인턴에게 바라는 중요 역량이 있을까요? 3. 제가 공부는 꾸준히 했지만 어학 시험성적은 높은 반면, 빅데이터 관련 자격증이 많지 않아 고민입니다. 혹시 인턴을 채용할시 자격증을 많이 보나요? 감사합니다:)조회수726 답변2
2021.06.24 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q펄어비스 번역 공고에 관련하여안녕하세요 이번에 펄어비스 측 번역가 지원 준비중인 취준생입니다. 다름이 아니라 펄어비스 번역에 보면 필기시험이라는 게 있는데, 이 필기시험이라는 것이 어떻게 진행되는 것인지 궁금합니다.. 문제를 여쭈어보는게 아니라 1. 일본어 문제가 주어지면 그것을 푸는 형식으로 진행되는 형태인것인지? 2. 한국어(혹은 일본어) 예문이 주어지면 이를 번역하면 되는 것인지? 3. 만일 2번이라고 한다면 이 예문을 번역하는 것은 전부 직접 수기로 작성하는 것인지?조회수1,610 답변1
2021.06.17 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
500QPM포지션 업무는 무엇을 하는 건가요..?번역 프로젝트 메니져는 주로 어떤 업무를 하는지 궁금합니다.조회수604 답변2
2021.06.14 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
1,500Q번역 PM vs 해외특허관리원두 군데 합격했는데, 조건은 지금 당장은 번역 쪽이 더 좋구요, 장기적으로나 전망을 보았을때나 어디를 선택하는게 좋을지 고민이 되요..
선배님들 도와주세요 ㅜㅜ조회수798 답변92021.06.10 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q프로젝트 관리 직무는 어떤 일을 하나요?Ppt 만드는 작업? 내용은 주시는 지? 어떤 일을 하는 건지 구체적으로 와닿지가 않아서요^^ 답변 감사합니다~^^조회수401 답변1
2021.06.08 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q잘하는게 일본어뿐이에요.제가 잘하는 거라고는 일본어뿐이고
평소 상상하고 이야기를 만드는 것에 관심이 많아서 디자인과에도 진학을 해봤지만 적응이 너무 힘드네요. 그렇다고 일본어 하나로는 취업할 수도 없고 제가 앞으로 뭘 해야하는지 모르겠어요..조회수7,073 답변82021.05.23 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q조직 밖에서 살 수 있을까? 프리랜서 데뷔?경력 5년이 넘어가고 있습니다... 근데 회사가 너무 힘들고 조직 생활이 너무 안 맞는 것 같아요. 이직을 해보려고 노력하는데 그것도 결국 다른 회사에는 다른 힘듬이 많을 것 같아서 힘이 안나네요. 영한 번역을 한때 공부하고 열심히 한 적이 있는데요. 회사를 그만두고 영한 번역 공부하고, 프리랜서로 데뷔해서 일감을 받아 먹고 살 수 있을까요? 프리랜서의 불안함을 잘 견딜 수 있을지 모르겠고, 직장인보다 프리랜서가 더 고달플 것 같긴 하지만 ㅜㅜ 회사라는 조직은 정말 답이 아닌 것 같아요 ㅜㅜ 번역가로 활동하고 계신 분들은 어떻게 치열하게 사시는지 궁금합니다..조회수325 답변2
2021.05.14 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q중국어 및 타오바오 운영 경험으로 지원할 수 있을까요?안녕하세요. 제가 E커머스 영업이나 마케팅에 관심이있는데 제가 지금 갖고 있는 어학 중국어랑 과거 타오바오 운영관리 경험으로 지원할 수 있을까요?아니면 따로 어떤 경험이 필요한지 궁금합니다. 소중한 답변 기다리겠습니다~감사합니다!!조회수511 답변2
2021.05.13 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q상시채용 질문드립니다.지원한지 꽤 시간이 지났는데
연락이 없으면 떨어진거라 생각하면 될까요..ㅜㅜ
정말 간절히 가고싶은 기업이라 질문 올립니다..조회수665 답변42021.04.28 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
500Q해외에서 거주하는데 번역 알바 할수 있나요?안녕하세요 남미 에콰도르에서 33년째 살고 있는 45세 주부이자 지금 늦깍이 대학생입니다. 지금 하고 있는 전공은 영어 스페인어에요. 요번 코로나 사태로 이곳 에콰도르에서 하는 작은 가게도 잘 안되서 한국 기업을 위한 한국어-서반어 번역 알바를 프리랜서로 일을 하려고 하는데 가능할까요? 한국 연락처나 은행 거래처도 없어요, 만약 일자리를 구한다면 이곳 은행으로도 알바비 송금 가능한가요? 알바가 처음이라 이렇게 문의 드립니다.조회수1,489 답변4
2021.04.20 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q피플러엘에스피 선배님들 문의사항이 있습니다 (+대표님과 단 둘이서 일하는 소기업)피플러엘에스피 뿐만 아니라 대표님과 단 둘이서 일하신 분들의 조언 구합니다ㅜ
과연 트러블 없이 오래 일할 수 있을까요ㅜㅜㅜㅜ조회수372 답변22021.04.07 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q번역 pm에 관하여안녕하세요 만 3년 째 재직중인 일영 번역 리뷰어입니다.
혹시 번역 pm은 리뷰어와 어떻게 직무가 다른지, 연봉은 어느 정도 되는지 질문드립니다조회수486 답변22021.04.06 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q학사편입 해야 되는건지 고민됩니다.학점은행제로 사회복지 전문학사 취득했는데요 막상 취업하려고 하니까 연락 오는 데가 없네요. 불경기때문에 그런가 싶다가도 학력때문일거란 생각때문에 늦은 나이에 학사편입생각하고 있습니다. 원래는 제가 관광분야에 관심이 있어서 관통사 자격증 따서 나중에 관광안내소나 의료관광코디네이터 쪽으로 취업하고 싶었거든요. 근데 지금의 학력으로 취업이 될지 잘 모르겠어요. 그래서 1년동안 학점은행제랑 독학사 병행해서 학사취득 한 다음 4년제 야간대로 편입할까 하는데 솔직히 시간적, 비용적 부담이 많아서 갈등이 많이 됩니다. 어떻게 하는게 좋을까요?조회수397 답변6
2021.04.01 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q이 공고에 중증장애가 있는 사람만 지원이 가능한 공고인지 알 수 있을까요?우대조건에 써있기도 하고 붉게 필수조건이라고도 해서 궁금합니다조회수112 답변1
2021.03.22 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
Q자격증 있어도 문제JLPTN2 자격증을 가지고 있는데.... 제가 사는 일본판 만화를 번역해서 애기하면 한국말이 자연스럽지 않다고 하고, 파파고보다 자연스럽지 않다고 하네요… ㅠㅠ조회수260 답변4
2021.03.17 | 채택완료내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다
-
500Q경력 사항에 인턴 내용도 적나요?해외 대학교에서 재학 중에 인턴으로 일했던 곳이 있는데 그것도 경력으로 쳐주나요? 무급이었습니다조회수2,852 답변8
2021.03.10 | 내 프로필 > 북마크 에 추가되었습니다