질문 상세 보기
늦은 나이에 일본어 하나만 믿고 취업하기엔 힘들겠죠?
안녕하십니까. 93년생이라는 늦은 나이에 취업 활동 시작한 새내기입니다.
학교는 현재 일본에 있는 4년제 공립대학에 4학년으로 재학 중입니다.
입시 시즌에 일본에 관심이 생겨서 열심히 일본어 공부해서 공립대학에 입학했습니다.
학비나 생활비를 벌기 위해 이자카야나 통번역, 한국어 강사 등 열심히 알바하느라 학점이 끔찍합니다...
공부를 못했다기보단 출석을 못하는 경우가 잦아서 결과적으로 점수가 점점 떨어졌네요.
당시에는 취업에 대해선 하나도 몰라서 학점이 취업에 크게 영향을 미칠거라고는 생각도 못했습니다.
3학년 1학기를 마치고 군입대를 했는데 제대할 때 쯤 되니 코로나가 터지고 복학도 온라인으로 한 상황입니다ㅠㅠ
복학도 어려워져서 결국 전문하사까지 하다가 전역했네요.
당초에는 4학년 되면 인턴도 하고 대외활동도 하면서 취업을 준비하려고 했는데 상황이 이렇게 될 줄은 꿈에도 몰랐습니다.
일본회사 취업 특성상 한국에서 취업활동 하기에는 무리가 있어서 국내에서 취업을 하려고 정했습니다.
제 주제에 대기업까지는 바라지도 않습니다. 괜찮은 중소기업이라도 취업할 수 있으면 좋겠습니다.
하고 싶은 일은 매스컴이나 게임업계 관련 일을 하고 싶었는데 이제 와서 하고 싶은 일을 할 수 있다고는 생각하지 않습니다.
그래서 취업 관련해서 질문을 드리려고 합니다.
1. 93년생이면 신입으로 취업하기 어렵나요?
유학준비하느라 대입도 늦어졌고 병역이 겹쳐서 점점 늘어지더니 이 나이까지 왔네요...
2. 학점 관리를 전혀 못해서 2~3점대입니다. 중소기업 취업하는데에 학점이 크게 문제가 될까요?
3. 일본어 능력을 살려서 취업하는게 어려울까요?
일본어 하나 만큼은 자신 있습니다. 통번역 일도 아르바이트지만 많이 해서 동시 통역도 어느 정도는 할 수 있고 학교행사나 국제교류 관련해서 통역을 했었습니다. 자격증도 입학1년차에 JLPT N1도 쉽게 땄었습니다. 일본어로 된 논문을 작성하거나 논문을 번역하는 일도 어렵지 않습니다.
하지만 이제와서 생각해보니 겉으로 내세울만한게 일본어 하나 뿐인 것 같습니다.
4. 제 스펙이 취업에 힘든 스펙이란건 알고 있습니다. 하지만 취업활동 자체가 처음이라 어느정도인지 모르겠습니다. 냉정한 판단 부탁드립니다.
5. 앞으로 취직활동 하면서 준비해야할게 어떤 것이 있을까요?
허송세월을 보내왔다는 자각은 있습니다. 공부나 활동이 미래에 도움이 될 거라고 생각하면서 살아왔지만 이제 와서 돌이켜보니 취업에는 도움도 안되는 것들 뿐이었고 이에 반성도 하고 있습니다. 하고 싶은 일을 한다는 꿈은 없어졌고 남들처럼 평범하게 먹고 살 정도의 꿈을 갖고 있습니다. 부모님들도 점점 나이가 드셔서 너무 걱정이 됩니다. 더 늦지 않게 자리 잡아서 효도라도 해드리고 싶네요....
-
1. 너무 늦은 건 아니지만, 기업이 선호하는 나이대는 이제 지나갔다고 봐야 합니다.
그래도 일본 관련해서 다양한 일을 시도해보셨고, 현지 대학 나오셨으니 다른 국내 대학 일본어과 학생들보다는
유리한 면이 많습니다.
2. 학점은 당연히 기본입니다. 일부 기업은 아예 학점 몇 이하는 지원 불가인 경우도 있구요.
중소기업은 그런 기준은 없겠지만 그래도 낮은 학점에 대한 설명은 꼭 필요합니다. 학점 대신
하신 건 알바와 일본어 관련 통번역인데 이게 전문 통번역도 아니고 그냥 알바 수준이다보니
실무자 입장에선 그냥 공부 안하고 알바했나 싶을 수도 있습니다.
3. 일본어 능력을 살려서 취업하는 건 괜찮은데, 대학 전공을 살려서 가야 편합니다.
전공 무관이면 그냥 일반 사무나 영업 정도인데 본인이 이런 직무를 원하는 게 아니라면
전공 지식을 활용해야 됩니다. 전공과 무관한 곳에 가고 싶다면 사실상 고졸과 다를 바 없습니다.
4. 현재 가지고 계신 자격증이 N1뿐이라면 백 번 써도 1번 부를까말까 합니다. 컴활과 토익 따시고,
직무에 따라서 관련 자격증 2개 정도는 취득하세요. 일본어를 네이티브만큼 잘한다고 해도 결국
네이티브도 아니고, 기업이 원하는 제 2외국어 수준보다 높다고 해서 엄청난 고평가를 해주지도 않습니다.
5. 늦었다는 걸 잊지 말고 열심히 하시면 됩니다. 주변에서야 늦지 않았다고 격려해주시겠지만,
본인이 긴장감을 가지기 위해서는 내가 객관적으로 늦었다는 사실을 까먹지 말고 취업까지 꾸준하게
달려야 합니다.2021-10-30 작성
