질문 상세 보기
Q 출판사쪽으로 일할 방법이 있을까요?
안녕하세요
졸업한지 2년이 되어가지만, 여전히 취업을 못한상태입니다.
전공을 일본어로 전공했는데, 아직은 일본어의 끈을 놓을수 없어 2년간 무역도 찾아보고 했지만 아직 정착을 못한 상태입니다.
이런 와중에 솔직하게 원래 목표가 번역가가 되는것이 꿈이었는데, 프리랜서로 활동하기에는 루트도 모르겠고 그쪽으로 적당히 먹고 살 방법을 몰라 관련있는 출판사에 일본서적을 번역하거나 출간하는 과정의 일을 하고 싶은데 제가 어떤 준비를 해야할지 모르겠습니다.
참고로 현재 가지고 있는건 N1급과 JPT830(재갱신 준비중) ITQ자격증 가지고 있습니다.
영 안되겠다 싶으면 진짜 유통이나 무역쪽으로 파서 활용할까 고민중입니다.
혹시 선배님들중 이쪽 관련으로 가신 분이 계신다면 조언해주시면 감사드립ㄴ디ㅏ.
-
안녕하세요.
제 전공은 아닙니다만 출판사로 가시는 건 의미 있어 보이긴 합니다.
아무래도 저자나 번역가도 많이 만나시게 될 테고, 출판사에서 편집하다 보면 번역 스킬도 덩달아 향상되지요.
시쳇말로 업계에서는 교재는 저자나 번역가가 내는 게 아니라 편집자가 낸다고 할 정도예요. 편집자가 할 일이 참 많습니다.
그래서 길이 열릴 수 있어 보여요.
일본어 교재 나오는 곳에 지원 넣어보세요.
다만 출판사는 좀 박봉입니다.2022-07-04 작성
