질문 상세 보기
Q 면접 2군데 연락왔는데 어디로 갈까요?
-27살 여자
-스펙 x 번역 알바/ 언어 사용한 알바만 몇번 해봤습니다
-해외대학 출신/ 언어자격증 하나만 있어요
한심하게 보이실지도 모르겠지만 이제라도 맘 잡고 여기저기 이력서 넣고있습니다
번역쪽 회사들 지원하고 있는 중인데
1. 은행 2년 파견직/ 월 235 식대 워라벨x (기타 잡일x 오로지 번역일만)
2. 연봉 2800 워라벨 + 복지 짱짱한데 10개월 인턴
이렇게 2군데 면접 연락왔어요
어디를 더 중점적으로 준비해야 할까요? 거리는 둘다 비슷합니다
마음은 2번인데 10개월 인턴이라 경력으로 안쳐줄까봐 걱정되네요
나중에 이직할때 10개월 번역 인턴+다른 번역알바 몇개월 해서 경력 1년으로 넣을수도 있나요?
-
번역사 님의 사정에 따라 다를 것 같습니다. 어차피 프리랜서로 나아가실 생각이면, 어느 쪽이든 상관 없습니다.
우선 2번은 보수도 낫고 일하기에도 좋은 환경일 것으로 보입니다. 다만, 1년은 경력이라 할 순 없고, 번역회사에 따라 쳐줄 수도 있긴 할 것 같습니다. (나중에 이력서에 꼭 쓰세요.) 여기에서 10개월 뒤에 정직원 전환의 기회를 준다면 좋은 기회이지만, 10개월을 잡은 것을 보면 일회성 프로젝트인 것 같네요.
1번의 경우 내년도 최저 임금에 수당이 붙으면 비슷한 수준인 것 같은데, 2년 경력에 하고나면 금융 전문 분야도 생기고 다른 곳에서 이어 번역일을 할 때에 좋은 기회가 될 것 같습니다. 다만, 최저 임금에 가까운 보수로 2년 버티어도 좋은 상황이라면 말입니다.
1번 - 경력 vs. 2번 - 생존(최저 임금 인생은 좀 힘들지요) 중에서 고르시면 될 것 같아요. 좋은 선택하시기 바랍니다.2023-11-18 작성 -
mentor9157383
Lv 2
저의 개인적인 추천은 1번 입니다
왜냐하면 2번은 알바 혹은 경력쌓기위해
한다는 느낌이 있지만 1번은 정규직 이라는
생각이 들어서입니다2023-08-04 작성 -
면접을 언제 보실지 모르겠지만 만약 1번을 중점적으로 면접보면 2번이 붙을 수 있어요
너무 힘주면 더 안되더라구요 아직 면접이니 일단 합격하고 고민하시는 게 좋죠2023-08-04 작성 -
1번이 경력면에서 더 나아보입니다
2번은 알바한다 생각하시고 10개월채워서 실업급여 받을 생각 아니면 비추입니다 10개월 2개월 채워서 1년경력 가능하긴하나 그런 식의 합산형태로 보는 경우 거의 없습니다
00회사 1년 xx회사1년반 이런 식으로 1년이상정도나 경력인정해줘요
인턴은 알바취급이고
1년 경력직으로 지원할 생각일 경우 3년 경력이상 보유 아니면 경력있는 신입채용하는 경우에요
이것저것 다 따져보면 1번이 나아요2023-08-03 작성
