[UPTEMPO] 의학분야 영한번역 프리랜서 모집

한국에 본사를 둔 저희 업템포글로벌은, 다년간 검증된 전문 현지화(로컬라이제이션) 서비스와 이를 기반으로 구축된 IT 개발 서비스를 주요 사업으로 영위하고 있으며, 전 세계 유수 기업들이 제약 없이 자유롭게 해외사업을 수행할 수 있도록 running mate의 역할을 제공하고 있는 글로벌 스타트업입니다.

업템포는 지난 5년간 수만 건 이상의 다양한 현지화 프로젝트를 수행하며 축적한 독보적인 노하우와 비전을 기반으로, 글로벌 현지화 사업을 크게 확장해왔습니다

업템포의 향후 5년 단기 목표는 한국을 넘어 아시아 최고의 현지화 업체로 성장하는 것입니다.

훌륭한 현지화는 도착어 사용자에게 초점을 맞추는 번역을 그 기반으로 삼아야 한다고 생각합니다. 업템포와 함께 가치를 발견하고 같은 가치를 공유하며 가파른 동반 성장을 이루어 나갈 인재를 찾고 있습니다.

본 모집 공고에서는 의학분야 영한 번역자를 모집합니다.

포지션 및 자격요건

영한번역 의학 분야
( ○○명 )

담당업무

ㆍ임상시험 계획서(Protocol), 증례기록서(CFR), 시험대상자 동의서(ICF), 의료기기 매뉴얼, 임상개발 등 의료문서의 영한 번역

ㆍ의학 분야에서 사용하는 전문 용어를 리서치하고, 사전에 합의된 용어가 있을 땐 그에 맞춰 각 용어를 적절히 통일해야 합니다.

일관된 형태의 작업물을 확보하기 위해 가이드라인을 숙지하고 준수해야 합니다.


자격요건

ㆍ학력 : 학력무관

ㆍ경력 : 경력무관


우대사항

ㆍ영어능통자(원어민수준) 

ㆍ통번역대학원 졸업자

ㆍ관련 학과 전공자

ㆍ외국어 : TOEIC 920점 이상, TEPS 453점 이상, TOEFL(iBT) 107점 이상

ㆍ전공 : 의학, 약학, 간호학, 임상병리학, 영어영문학


전형절차

ㆍ서류전형 > 샘플 테스트 > 최종합격

ㆍ공인어학점수 성적표, 졸업증명서 등 기재해주신 항목에 대한 증명 서류를 반드시 첨부해 주시기 바랍니다.


유의사항

ㆍ허위사실이 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.