STUDIO LICO 로컬라이징 웹툰 식자 편집 구인 (프리랜서)
 일본어 (JP) 

2017년 네이버웹툰의 자회사로 설립된 스튜디오 리코는 웹툰과 애니메이션을 필두로 한 다양한 컨텐츠를 제작하고 있습니다.
또한, 네이버웹툰의 글로벌한 행보에 발 맞춰 리코 오리지널 컨텐츠를 포함한 다양한 네이버웹툰 연재 작품들로 글로벌 독자들,
특히 일본 최대 디지털 만화 서비스인 `라인망가`에도 한국 작품을 적극적으로 소개하려고 시도하고 있습니다. 

높은 작품 이해도와 현지 언어/문화를 갖추고, 전 세계 현지 독자들이 한국 독자들과 같은 마음과 감동을 느낄 수 있도록
현지 독자들에게 자연스럽게 스며들 수 있는 식자 업무를 함께 하고자 하는 분들의 많은 관심과 지원 바랍니다.

모집분야 및 자격요건

해외 로컬라이징 식자 

(일본어)

* 상시 구인 건이며, 지원서 접수해주신 뒤 구인 수요 발생하면 접수순으로 결과 발표 안내드립니다. 


담당업무

네이버웹툰 국내외 작품의 한-일 식자 편집 작업

ㆍ국내/외 작품의 식자 편집 작업 (대사/효과음 연출 등)

ㆍ제공된 번역본을 토대로 일본 만화 형식에 따라 재편집(세로쓰기 등)


자격요건

ㆍ포토샵, 타블렛을 이용한 디지털 기반의 작업이 가능한 분

(포토샵 최신 버전 활용 가능해야 하며, 소프트웨어 설치 비용은 별도 지원해드리지 않습니다.) 

ㆍ협업 및 커뮤니케이션이 원활한 분

ㆍ시간 약속을 철저히 엄수하시는 분


우대사항

ㆍ편집 디자인 경력이 있는 분 (웹툰 식자, 타이포, 제품, 캐릭터 등 모든 형태)

ㆍ해당 국가의 언어에 관심이 많거나 가능하신 분

ㆍ만화/애니메이션 등의 컨텐츠에 관심이 많은 분

ㆍ섬세함과 꼼꼼함이 있는 분



모집안내

ㆍ고용형태: 프리랜서 (최소 6개월 ~ 1년 이상 계약 가능한 자)

ㆍ전형절차: 서류전형 > 샘플 테스트(2일) > 최종 계약여부 논의 

ㆍ근무장소: 재택근무 

ㆍ접수방법: 채용 홈페이지 (https://recruit.studiolico.com/lico/recruitMain) > 지원 부문 공고문 클릭 > 지원서 접수



유의사항

ㆍ모집기간 중 수시로 전형이 진행됩니다.

ㆍ전형 일정 및 결과는 지원서에 등록하신 이메일로 개별 안내 드립니다. 

ㆍ문의사항은 STUDIO LICO 채용 홈페이지 > 지원문의 로 접수해주시기 바랍니다.


https://www.studiolico.com/