담당업무

ㆍ본 업무는 번역사들이 글로벌 대형제휴사 e-commerce 분야 독일어->한국어 기계번역문을 윤문한 것을 검토하여 가이드라인 등 지침과 다른 부분을 직접 수정하거나, 프리랜서에게 연락하여 재수정하게 하는 일입니다.

   * 윤문: 글을 더 보기 좋게 다듬

ㆍ여러 프리랜서들이 서로 다르게 표현하는 용어 등을 정리하여 프리랜서에게 사용하게 하는 업무입니다.

- 프리랜서의 고충, 문제점을 아이시글로벌 PM들과 상의, 전달하는 업무입니다.

- 처음 몇 번 작업에는 프리랜서들이 익숙치 않아 재수정해야 하는 일이 발생하지만, 몇 번 반복하면 그런 일이 줄어듭니다.

자격요건

ㆍ학력 : 학력무관

ㆍ경력 : 경력무관

- 성별 무관

우대사항

- 독일어에 능통하신 분
 - E-commerce 지식 또는 트렌드에 능통하신 또는 해당 분야 업무나 마케팅 경험이 있으신 분 우대합니다.