독-한 기계번역(Post-editing) PM 모집

㈜아이시글로벌은 2005년에 설립된 회사로 자본금 5,000만원, 매출액 20억, 사원수 10명 규모의 중소기업입니다. 인천 미추홀구 경원대로 869 (주안동, 르네상스빌딩)에 위치하고 있으며, 국제행사 운영대행/통역/번역/비즈니스상담사업을 하고 있습니다.

포지션 및 자격요건

포지션
( O명 )

담당업무

ㆍ 본 업무는 번역사들이 독일어-한국어 윤문한 기계번역문을 검토하여 가이드라인 등 

    지침과 다른 부분을 직접 수정하거나, 프리랜서에게 연락하여 재수정하게 하는 일입니다.

    * 윤문: 글을 더 자연스럽게 다듬음

ㆍ 여러 프리랜서들이 서로 다르게 표현하는 용어 등을 정리하여 프리랜서들에게 사용하게 하는 업무입니다.

     프리랜서의 고충, 문제점을 아이시글로벌 pm들과 상의하고 전달하는 업무입니다.
     처음 몇 번 작업에는 프리랜서들이 익숙하지 않아 재수정해야 하는 일이 발생하지만 2-3번 반복하면 
      재수정 하는 일이 줄어들게 됩니다.


자격요건

ㆍ학력 : 학력무관

 * 성별/연령 무관 


우대사항

ㆍ독일어에 능통하신 분

ㆍE-commerce 지식 또는 트렌드에 능통하신 분 또는 해당 분야 업무나 마케팅 경험이 

  있으신 분 우대합니다.


전형절차

ㆍ서류전형 > 1차면접 > 2차면접 > 임원면접 > 최종합격

ㆍ면접일정은 추후 통보됩니다.

 * 잡코리아 이력서 양식 또는 이메일(ic2005@daum.net)로 접수


유의사항

ㆍ허위사실이 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.