[담당 직책]
Translation Project Manager
- 최소 경력 2년 이상
[주요 업무] - 상세 안내 참고 자료의 JD 확인
- 기획
1) 프로젝트 관리 (메모큐, 스케줄링, 견적 작성, GM 분석, 일정 관리 등)
2) 프로젝트 평가 및 계획
- Production
1) 고객 관리
2) 프로젝트 작업 수립 및 감독
- Team management
1) 팀원 관리, 교육
2) 작업 품질 검토
- Financial Control
1) 프로젝트 마진 전체 관리
그 외: 내부 팀과 협업 및 번역 비즈니스 라인 지원, 회사 보안 및 기밀 규정 준수 등
[자격 조건]
1) 비즈니스 영어
2) 번역 업계 근무 경험 (최소 2년 이상, 비디오 게임 관련 환영)
3) 비즈니스 소프트웨어 어플리케이션에 대한 지식 (Microsoft Office 등)
4) CAT 도구 및 기타 번역 관련 유틸리티 (예:Trados, memoQ, XTM, Xbench 등)에 대한 지식
5) Plunet 과의 작업 가능, 경험자
6) 다국어 프로젝트 동시 주도 가능한 자
7) 운영 방식 개선 및 방안을 개발할 수 있는 능력
8) 훌륭한 조직력과 문제 해결 능력
9) 긍정적인 태도
