(주)슈퍼플래닛

모바일게임 글로벌 운영자 구인 (일본어)

슈퍼플래닛은 전세계 글로벌 시장에서 성공적인 성과를 만들어가고 있는 모바일게임사입니다. 폭발적 성공으로 향해가는 로켓에 탑승하고 싶은 멋진 당신을 지금 기다리고 있습니다.

슈퍼플래닛은 탄탄한 내실을 갖춘 안정적인 게임사입니다. 네이버 등 든든한 파트너쉽, 탄탄한 게임 개발 역량, 수많은 출시 이력 뿐만 아니라 개발사 스스로 출시, 라이브 서비스, 마케팅 역량까지 탄탄한 기틀을 갖추고 있습니다.

슈퍼플래닛은 2020, 2021년 연속 청년친화강소기업으로 선정된 기업입니다. 젊고 창의적인 기업이면서도 또 동시에 안정적인 성장세를 이어가는 덕분에 청년친화강소기업으로 선정될 수 있는 영광을 누릴 수 있었습니다.

슈퍼플래닛은 비교적 수평적, 자율적 업무 문화를 가진 기업입니다.  누구나 발전적인 의견을 언제든 주고받는 수평적인 기업 문화, 자유로우면서도 사려깊은 커뮤니케이션 문화, 내 업무는 스스로 관리하는 자율적인 업무 문화를 가지고 있습니다. 허물없는 가족적인 분위기의 기업을 지양하고, 사려깊고 매너있는 커뮤니케이션, 자유롭게 NO라고 말 할 수 있는 회사, 그렇지만 누구든 매너있게 의견 제시하는 분위기의 회사입니다.

슈퍼플래닛은 정보 공유에 개방적인 기업 문화를 가지고 있습니다. 매분기 `슈퍼플래닛 데이`에 회사의 각 프로젝트 상황이나 지표 등을 전사에 함께 공유하고 회사의 경영 방향을 공유하여요. 또 각각의 구성원들의 업무나 프로젝트 내용도 모두 다 함께 공유합니다.

슈퍼플래닛의 회식 대신 `분기별 슈퍼플래닛 데이`에 전직원이 함께 점심식사를 해요. 코로나 이전에는 영화관조조관람, 한강소풍, 신라호텔에서 식사 등 다양한 회식을 했었지만 지금은 하지 못하고 있습니다. 술 마시는 회식과는 조금 거리가 멀고 흡연자분도 거의 없으셔요. 

슈퍼플래닛 새로운 방식, 새로운 업무툴 도입에 능동적인 기업입니다. 비즈니스용 Google G suit, Asana, 전자계약을 위한 SignEasy, 데이터 분석을 위한 Google Firebase, AppFlyer, 업무용 메신저 Slack, Notion 등 다양한 툴을 도입하고 적극 활용합니다. 새로운 의견들 새로운 방식에 늘 열려있으니 함께 해주세요.

한강과 남산, 도산대로가 사무실 3면에 탁 펼쳐진 10층 사무실, 강남대로 도산대로 신사역이 가까워서 편리한 출퇴근 가능한 업무 환경도 준비해놓고 있습니다. 가로수길을 누비며 맛집 탐방을 함께 하고, 멋지게 게임을 완성해가며 즐겁게 일하는 추억을 만들어가요.

모집분야 및 자격요건

글로벌 모바일 게임 일본어 운영
( O명 )

담당업무


슈퍼플래닛에서는 모바일 게임을 글로벌 마켓에서 성공시키기 위한 인재를 모집하고 있습니다. 글로벌 시장에서 여러분의 능력을 마음껏 펼쳐보세요~!! 


1. 번역: 한국어로 된 게임 텍스트를 본인이 다룰 수 있는 다른 언어로 번역하는 작업을 합니다. 단순하게 뜻이 통하는 것 이상으로 문화적인 코드를 잘 살려서 번역을 하는 것이 중요합니다. 글로벌 시장에서 게임을 성공시키기 위한 가장 중요한 업무중 하나입니다.


2. 커뮤니티 관리

담당하는 게임의 커뮤니티를 개설하고 커뮤니티에서 유저들이 재미있게 활동할 수 있도록 돕습니다. 커뮤니티의 유저 분위기를 파악하여 PM에게 전달하기도 하고 유저들이 즐길 수 있는 이벤트를 하기도 합니다. 무엇보다도 중요한 것은 유저들과 소통하면서 우리가 어떤 서비스를 하고 있는지 알리는 것입니다.


3. 이벤트 기획

런칭 이벤트, 커뮤니티 이벤트, 복귀 이벤트 등을 기획합니다. 게임 자체의 재미도 중요하지만 게임 외적인 이벤트로 재미가 배가됩니다. 넘치는 아이디어를 활용하여 이벤트를 만들어 보세요.


4. CS

유저들이 게임을 하면서 해결할 수 없는 문제게 봉착하거나 궁금한 점이 있으면 메일로 문의를 합니다. 유저들이 게임을 잘 할 수 있도록 답변을 해주고 문제를 해결해 줍니다. CS는 유저들과 할 수 있는 가장 기본적인 소통이기 때문에 매우 중요하게 생각하고 있습니다.


5. 게임 런칭 프로세스

모바일 게임을 런칭하기 위해서 필요한 준비를 각 게임의 PM과 함께 진행합니다. QA/LQA에 관련된 업무부터 커뮤니티, 앱마켓에 관련된 것까지 다양합니다. 신장개업하는 레스토랑 같은 것이랄까요? 두근두근하며 유저들에게 게임을 선보일 준비를 합니다.


6. 기타 게임 서비스에 관련된 업무

글로벌 시장에서 게임을 서비스 하다보면 지역별, 문화별 차이로 인하여 다양한 문제가 발생합니다. 24시간 언제든 사건사고도 많아요. 어떠한 문제가 닥치더라도 잘 준비된 동료들과 함께라면 잘 헤쳐나갈 수 있습니다.


자격요건

일본어 모국어 수준의 사용자

외국인의 경우는 업무 진행에 문제가 없는 원활한 한국어 능력 사용자

게임ㅌ을 좋아하는 사람


우대사항

ㆍ게임을 깊이있게 플레이 해본 사람

ㆍ게임 유저와의 소통이 즐거운 사람

ㆍ커뮤니케이션 스킬이 뛰어난 사람


전형절차

ㆍ서류전형 > 1차면접 > 최종면접 > 최종합격

ㆍ면접일정은 추후 통보됩니다.


유의사항

ㆍ허위사실이 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.