PTW는 게임 서비스 아웃소싱 전문 기업으로, 게임, 디지털 엔터테이먼트, 인터렉티브 미디어 산업에 대한 맞춤형 QA, Localization, CS/GM, Voice Over, Art production 등 게임 개발을 위한 One-Stop Shop 서비스를 제공하는 다국적 기업입니다. 1994년 설립 이후 전 세계 직원들과 함께 11개국 37개 스튜디오를 단일 네트워크화 하여 상호 유기적으로 운영하고 있으며,끊임없는 혁신과 도전, 풍부한 경험과 신뢰할 수 있는 기술력을 바탕으로 서비스 분야의 글로벌 기업으로 성장하고 있습니다.

모집분야 및 자격요건

게임

영-한

번역가

프리

( ○명 )

담당업무

ㆍ모바일, PC, 콘솔, VR 등 다양한 게임과 마케팅에 대한 번역 및 검수(한-일)


자격요건

ㆍ학력: 무관

ㆍ경력: 무관(신입도 지원 가능) 

ㆍ약속한 일시에 납품 가능하신 분 (시간 엄수)

ㆍ한일 번역 가능자 


우대사항

ㆍ한국 유학/체류 경험이 있거나 한국어 학과를 졸업한 일본인

ㆍ(게임) 게임 회사 또는 번역 회사에서 한-일 번역을 담당한 경험이 있거나 프리랜서로서 

    1년 이상의 거래 경험이 있는 분

ㆍ(내국인) JPT 800점 이상, JLPT 1급 이상

ㆍ(게임) 평소 게임을 즐겨하는 분

ㆍ(공통) 일본, 한국 콘텐츠에 대한 이해와 지식이 풍부하신 분

ㆍ(공통) CAT 툴 사용 가능하신 분 (MemoQ)


근무조건

ㆍ고용 형태: 프리랜서 

ㆍ급여 조건: 당사 규정 및 경력에 따른 협의


채용 절차

ㆍ전형 절차: 서류전형 (사전 인터뷰 포함) / 번역 트라이얼 > 최종 합격

ㆍ접수 기간: ~2023년 4월 301일 (일) 24시

 ㆍ접수 방법: 잡코리아 온라인 채용시스템

ㆍ합격자에 한해 개별 연락


필수 제출

ㆍ이력서 

ㆍ자기소개서 

ㆍ잡코리아 사전 인터뷰


문의 사항

ㆍ채용 담당자: 최도원

ㆍ연락처: 010-2870-9309