What you’ll do: (직무)

Reporting to the Director Regulatory Affairs, APAC. The Regional Regulatory Affairs APAC Manager is responsible for the Regulatory and Product safety compliance of DSM products and raw materials for South Korea and assigned markets across North Asia. APAC Regulatory Affairs 담당이사에게 직접 보고합니다. Regional Regulatory Affairs APAC Manager는 한국과 북아시아 전역에  할당된 시장을 위한 DSM 제품 및 원료의 규제 및 제품의 안전 준수를 담당합니다.

The incumbent is to contribute by defining & implementing the strategy regarding regulatory & safety compliance for finished products & raw materials. Ensure projects are optimized to meet regulatory requirements for successful outcomes and to prioritize the team’s regulatory projects to meet the company’s business objectives. 현직자는 완제품 및 원자재에 대한 규제 및 안전 준수에 관한 전략을 정의하고 구현함으로써 기여합니다.   프로젝트가 성공적인 결과를 위한 규제 요구 사항을 충족하고, 회사의 비즈니스 목표를 충족하기 위해 팀의 Regulatory 프로젝트의 우선 순위를 지정하도록 최적화되었는지 확인합니다.

Your key responsibilities: (주요 업무)

• Provide support and advice to different stakeholders and departments (e.g. Regional Regulatory Affairs, R&D, Sales, Marketing, Manufacturing, SHE, logistics, purchasing etc.) in DSM with regard to regulatory requirements, product regulatory quality and/or product safety for DSM products and /or raw materials.  DSM 제품 및/또는 원료에 대한 규제 요건, 제품 규제 품질 및/또는 제품 안전과 관련하여 DSM의 다양한 이해관계자 및 부서(예: Regional Regulatory Affairs, 연구개발, 판매, 마케팅, 제조, SHE, 물류, 구매 등)에 대한 지원 및 조언을 제공합니다.
  
  
• Manages the process of maintaining and creating regulatory information, statements and documentation in compliance with international and country specific legislation (e.g. product dossiers, registration certificates, food contact approval statements, Safety Data Sheets, Internal Data Sheets & work place safety cards, GMO/BSE statements, Regulatory Data Sheets label data and classifications, Dangerous Goods classifications, worker safety or environmental risk assessments, product regulatory quality documentation etc.) 국제 및 국가별 법률을 준수하여 규제 정보, 성명 및 문서를 유지 및 생성하는 프로세스를 관리합니다. (예: 제품 서류, 등록 인증서, 식품 접촉 승인 문구, 안전 데이터 시트, 내부 데이터 시트 및 작업장 안전 카드, GMO/BSE 문구, 규제 데이터 시트 라벨 데이터 및 분류, 위험물 분류, 작업자 안전 또는 환경 위험 평가, 제품 규제 품질 문서 등)
  
  
• Monitors and communicates about changes in relevant Regulatory and/or Product Safety legislation related to product compliance and provides input on implementation and status (e.g. regarding pharma, food approval, feed approval, chemical control, chemical hazards or dangerous goods classifications) 제품 컴플라이언스에 대한 관련 규제 및/또는 제품 안전 법률의 변경 사항을 모니터링 및 전달하고, 구현 및 상태에 대한 의견을 제공합니다. (예: 의약품, 식품 승인, 사료 승인, 화학적 통제, 화학적 위험 또는 위험물 분류)
  
  
• Manages the process of product notifications/product approvals/product safety info /product dossier submissions to local authorities directly or via consultants
  제품 통지/제품 승인/제품 안전 정보/제품 서류를 현지 당국에 직접 제출하거나 혹은 컨설턴트를 통해 제출하는 프로세스를 관리합니다.
  
  
• Takes all relevant prioritization decisions on regulatory compliance and product safety in cooperation with stakeholders 이해관계자와 협력하여 규제 준수 및 제품 안전에 대해 관련된 모든 우선 순위에 대한 결정을 수행합니다.
• Contributes to internal external opinions on Regulatory affairs and Product Safety, e.g. via Industry associations, DSM Networks, lobbying activities, contacts with authorities or customers etc. 산업 협회, DSM 네트워크, 로비 활동, 당국 또는 고객과의 접촉 등을 통해 규제 업무 및 제품 안전에 대한 내/외부 의견에 기여합니다.
• Has the authority to disapprove product or raw material use at DSM if not compliant with DSM Corporate Requirements and /or external legislation. DSM 기업 요구사항 및/또는 외부 법률을 준수하지 않는 경우,  DSM에서 제품 또는 원료 사용을 승인하지 않을 권한이 있습니다.
  
  
• Manages the relevant internal systems, databases, and processes for ensuring regulatory (quality) and/or product safety compliance for raw materials and products 원재료 및 제품에 대한 규제(품질) 및/또는 제품 안전 준수를 보장하기 위한 관련 내부 시스템, 데이터베이스 및 프로세스를 관리합니다.

We bring: (제공 사항)

• A full-time permanent role with competitive compensation package 경쟁력 있는 보상 패키지를 갖춘 풀타임 정규직
• A place to grow and develop 성장 및 발전 가능한 곳
• A company that is purpose-led and performance-driven in a corporate culture that values people and planet 사람과 지구를 중시하는 기업문화 속에서 목표 지향적이고 성과 지향적인 기업
• The chance to make improvements and make an impact on the business 비즈니스를 개선하고 영향을 미칠 수 있는 기회가 있는 곳

You bring: (우대 사항)

• Degree in food sciences, natural sciences, life sciences, pharmaceutical or related scientific disciplines 식품 과학, 자연 과학, 생명 과학, 제약 또는 관련 과학 분야 학위
• Minimum 8 years of experience in relevant field 관련 분야 최소 8년 경력
• Good knowledge on regulations and standards on human nutrition product (including food, food supplements) 영양 제품(식품, 식품 보충제 포함)에 대한 규정 및 표준에 대한 우수한 지식
• Business level proficiency both written and spoken in English and Korean is required to work with internal and external stakeholders 내/외부 이해관계자와 협력하기 위한 비즈니스 수준의 영어와 한국어 소통 능력
• Good network with industry associations and regulatory bodies 업계 협회 및 규제 기관과의 좋은 네트워크
• Good business acumen, interpersonal and teamwork skills 우수한 비즈니스 통찰력, 대인 관계 및 팀워크 기술
• Experience working in a dynamic and matrix environment will be preferred 동적이고 매트릭스 환경에서 근무 경험 선호