채용공고 상세페이지

㈜비엠더코리아 ㈜비엠더코리아 플리토 2023년 한국어-외국어 병렬 말뭉치 구축사업 번역물 검수자 채용

채용분야

채용분야 정보
구분	업무내용	언어 별 채용인원		자격요건
[한국인] 번역물검수자	단문에 대한 검수 및 수정 업무 (60%) 내부 플랫폼 및 엑셀을 활용하여 다양한 주제의 문장 번역문 평가 및 교정 번역문 오류 유형 정리 및 피드백 작성 원어민 링귀스트, 내부 관리 업무 지원 (30%) 링귀스트 번역(한국어⇒해당 언어) 업무 지원 (한국어 원문 관련 질문사항 답변) 내부 관리자 소통 담당 (일정 관리 및 조정, 피드백 정리 및 전달) 외부 인력 커뮤니케이션(ex. 납기 준수 및 정산 안내 관련 업무 지원) 사무 업무 지원 (10%) 번역 플랫폼 운영 모니터링 및 엑셀 파일 관리 MS Office구글 스프레드시트를 활용한 사무 업무 지원	총 8명	인도네시아어 (1명) 태국어 (1명) 인도 힌디어 (1명) 캄보디아 크메르어 (1명) 필리핀 타갈로그어 (1명) 러시아어 (1명) 우즈베크어 (1명) 영어 (1명 + α)	대한민국 국적자이면서 해당 언어 사용 국가 거주 유경험자, 전공자 (언어와 문화 이해 능력 중상급 이상) 맡은 업무를 끝까지 마무리하는 책임감과 긍정적인 태도를 보유하신분 적극적이고 원활한 커뮤니케이션으로 문제 해결 능력을 보유하신 분 규율 준수 및 시간 관리에 철저하신 분
[외국인] 번역물검수자	단문에 대한 검수 및 수정 업무 (80%) 플리토 플랫폼 및 엑셀을 활용하여 다양한 주제의 문장 번역문 평가 및 교정 번역 가이드라인에 따라 번역문의 피드백 작성 및 오류 내용 정리 해당언어 현지 번역 업체 및 프리랜서 서칭 & 이메일 커뮤니케이션 (10%) 번역 벤더 서칭 및 테스트 평가, 단가 협의를 통해 조건에 맞는 업체 선정 및 계약 요청 담당 리소스 평가 및 관리 (번역 및 일정 전반에 관한 문의사항 답변, 피드백 정리 및 전달, 작업 일정 관리 및 조정) 사무 업무 지원 (10%) 내부 회의 참여 및 업무 일지 작성 MS Office & 구글 스프레드시트를 사용한 프로젝트 일정 관리	총 8명	인도네시아어 (1명) 태국어 (1명) 인도 힌디어 (1명) 캄보디아 크메르어 (1명) 필리핀 타갈로그어 (1명) 러시아어 (1명) 우즈베크어 (1명) 영어 (1명 + α)	원어민이자 대한민국에서 취업이 허용된 비자(사증) 소지자 한국어 고급 실력자 (언어와 문화 이해 능력 상급) 맡은 업무를 끝까지 마무리 하는 책임감과 긍정적인 태도를 보유하신분 적극적이고 원활한 커뮤니케이션으로 문제 해결 능력을 보유하신 분 규율 준수 및 시간 관리에 철저하신 분

우대사항

우대사항 정보
구분	우대사항
[한국인] 번역물검수자	번역 관련 업무 경험이 있는 분 비즈니스 이메일 작성 경험이 있는 분 MS Office (엑셀 등), 구글 스프레드시트 사용 및 관리에 능숙하신 분
[외국인] 번역물검수자	번역 관련 업무 경험이 있는 분 국내 기업 사무직 근무 경험이 있는 분 MS Office (엑셀 등), 구글 스프레드시트 사용 및 관리에 능숙하신 분

기업로고

근무조건

근무지 : 플리토 서울본사 [서울시 강남구 영동대로96길 20, 대화빌딩 6층] → 삼성역 도보 3분거리
근무지 출근이 원칙이며, 과제 진행상황에 따라 부분적으로 재택근무 실시할 수 있음
근무형태 : 파견직
근무기간 : 채용 시 ~ 23년 12/29(금)
근무시간 : 주 5일 근무(월~금, 10:00~19:00), (점심시간 13:00~14:00)
급여수준 : 월 230만 원 ~ 276만 원(세전)
인센티브 프로그램 운영 : 월 평가등급(3개 등급)에 따라 급여수준 결정(A등급 : 276만 원)
복리후생 : 근무지 출근 시 급여 외 중식비(10,000원) 별도 지급

기업로고

공고 및 지원서접수

지원서 접수순으로 서류검토 및 면접전형 진행 (언어별 채용 시 마감)

공고 및 접수기간 : ~ 2023. 09. 13. 24:00 까지
지원서 접수방법 : 아래 두 가지 방법 중 선택하여 온라인 접수
- 1. https://bmk.ncsplus.co.kr/에서 지원서 작성 및 제출 ⇒ 지원서 우선 검토됨
- 2. 잡코리아 지원 ⇒ 지원서에 지원언어 기재 및 접수 시 제출서류 첨부

홈페이지 입사 지원하기

지원서 접수 시 온라인 제출서류 (외국인 보유 비자 반드시 기재)

지원서 접수 시 온라인 제출서류 정보
구분	제출서류
[한국인] 번역물검수자	학력 증명서류 사본 어학 증명서류 사본 자격 증명서류 사본
[외국인] 번역물검수자	대한민국에서 취업이 허용된 비자(사증) 확인가능 서류 : 외국인 등록증(앞/뒷면) 여권 사본 학력/어학/자격 증명서류 사본

전형절차 및 방법

전형절차 정보
전형절차	일정
1차	서류검토 : 지원서 접수 순서대로 7일 이내 검토, 합/불 및 면접안내 개별공지
2차	면접전형 : 개별 공지하는 면접일정에 따라 면접실시, 면접 시 Test 진행될 수 있음. 합격자 확정 언어는 채용마감

기업로고

유의사항

지원서 및 제출서류에서 허위사실 발견 시 채용취소
외국인(원어민) 보유 비자 미기재 시 서류 불합격 처리