채용공고 상세페이지

㈜비엠더코리아 ㈜비엠더코리아 플리토 2023년 한국어-외국어 병렬 말뭉치 구축사업번역물 검수자 채용

문화체육관광부가 주최하고 국립국어원이 공모한 「2023년 한국어-외국어 병렬 말뭉치 구축 사업」의 사업 수행주체인 「주식회사 플리토」의 외국어 번역물을 검수 및 수정, 지원하는 업무이며, 본 과제에 동참할 우수한 인재를 아래와 같이 모 집합니다.

㈜비엠더코리아

채용분야

채용분야 정보
구분	해당업무	언어 별 채용인원		채용자격요건
[한국인]번역물검수자	단문에 대한 검수 및 수정 업무 (60%) 내부 플랫폼 및 엑셀을 활용하여 다양한 주제의 문장 번역문 평가 및 교정 번역문 오류 유형 정리 및 피드백 작성 원어민 링귀스트, 내부 관리 업무 지원 (30%) 링귀스트 번역(한국어⇒해당 언어) 업무 지원 (한국어 원문 관련 질문사항 답변) 내부 관리자 소통 담당 (일정 관리 및 조정, 피드백 정리 및 전달) 외부 인력 커뮤니케이션 (ex. 납기 준수 및 정산 안내 관련 업무 지원) 사무 업무 지원 (10%) 번역 플랫폼 운영 모니터링 및 엑셀 파일 관리 MS Office & 구글 스프레드시트를 활용한 사무 업무 지원	총 7명	베트남어 (1명) 인도네시아어 (1명) 태국어 (1명) 인도 힌디어 (1명) 캄보디아 크메르어 (1명) 러시아어 (1명) 우즈베크어 (1명)	대한민국 국적자이면서 해당 언어 사용 국가 거주 유경험자, 전공자 (언어와 문화 이해 능력 중상급 이상) 맡은 업무를 끝까지 마무리하는 책임감과 긍정적인 태도를 보유하신 분 적극적이고 원활한 커뮤니케이션으로 문제 해결 능력을 보유하신 분 규율 준수 및 시간 관리에 철저하신 분
[외국인]번역물검수자	단문에 대한 검수 및 수정 업무 (80%) 플리토 플랫폼 및 엑셀을 활용하여 다양한 주제의 문장 번역문 평가 및 교정 번역 가이드라인에 따라 번역문의 피드백 작성 및 오류 내용 정리 해당언어 현지 번역 업체 및 프리랜서 서칭 & 이메일 커뮤니케이션 (10%) 번역 벤더 서칭 및 테스트 평가, 단가 협의를 통해 조건에 맞는 업체 선정 및 계약 요청 담당 리소스 평가 및 관리 (번역 및 일정 전반에 관한 문의사항 답변, 피드백 정리 및 전달, 작업 일정 관리 및 조정) 사무 업무 지원 (10%) 내부 회의 참여 및 업무 일지 작성 MS Office & 구글 스프레드시트를 사용한 프로젝트 일정 관리	총 7명	베트남어 (1명) 인도네시아어 (1명) 태국어 (1명) 인도 힌디어 (1명) 캄보디아 크메르어 (1명) 러시아어 (1명) 우즈베크어 (1명)	원어민이자 대한민국에서 취업이 허용된 비자(사증) 소지자 한국어 고급 실력자 (언어와 문화 이해 능력 상급) 맡은 업무를 끝까지 마무리 하는 책임감과 긍정적인 태도를 보유하신 분 적극적이고 원활한 커뮤니케이션으로 문제 해결 능력을 보유하신 분 규율 준수 및 시간 관리에 철저하신 분

우대사항

우대사항 정보
구분	우대사항
[한국인] 번역물검수자	번역 관련 업무 경험이 있는 분 비즈니스 이메일 작성 경험이 있는 분 MS Office (엑셀 등), 구글 스프레드시트 사용 및 관리에 능숙하신 분
[외국인]번역물검수자	번역 관련 업무 경험이 있는 분 국내 기업 사무직 근무 경험이 있는 분 MS Office (엑셀 등), 구글 스프레드시트 사용 및 관리에 능숙하신 분

기업로고

근무조건

근무지 : 서울시 강남구 테헤란로 211, 주식회사 플리토 본사(한국고등교육재단빌딩 9층)
역삼역 도보 5분거리

근무지 출근이 원칙이며, 과제 진행상황에 따라 부분적으로 재택근무 실시할 수 있음
근무기간 : 23년 07월 ~ 23년 12월
근무시간 : 주 5일 근무(월~금, 10:00~19:00), (점심시간 13:00~14:00)
급여수준 : 월 230만원 ~ 276만원(세전)
인센티브 프로그램 운영 : 월 평가등급(3개 등급)에 따라 급여수준 결정(A등급 : 276만원)
복리후생 : 근무지 출근 시 급여 외 중식비(10,000원) 별도 지급

기업로고

공고 및 지원서접수

지원서 접수순으로 서류검토 및 면접전형 진행(언어별 채용 시 마감)
공고 및 접수기간 : ~ 2023. 08. 02. 24:00 까지
지원서 접수방법 : 아래 두 가지 방법 중 선택하여 온라인 접수
- https://bmk.ncsplus.co.kr 에서 지원서 작성 및 제출 ⇒ 지원서 우선 검토됨
- 잡코리아/사람인 지원 ⇒ 지원서에 지원언어 기재 및 접수 시 제출서류 첨부

홈페이지 입사 지원하기

지원서 접수 시 온라인 제출서류

지원서 접수 시 온라인 제출서류 정보
구분	우대사항
[한국인] 번역물검수자	학력 증명서류 사본 어학 증명서류 사본 자격 증명서류 사본
[외국인]번역물검수자	대한민국에서 취업이 허용된 비자(사증) 사본 외국인 등록증(앞/뒷면) 및 여권 사본 학력/어학/자격 증명서류 사본

전형절차 및 방법

전형절차 정보
전형절차	일정
1차	서류검토 : 지원서 접수 순서대로 7일 이내 검토, 합/불 및 면접안내 개별공지
2차	면접전형 : 개별 공지하는 면접일정에 따라 면접실시, 합격자 발생 언어 채용마감

기업로고

유의사항

지원서 및 제출서류에서 허위사실 발견 시 채용취소

홈페이지 바로가기