안녕하세요. 저희는 (주)아이팩토리 입니다.

일본어를 원어민처럼 사용하실 수 있는 분을 채용 중입니다.

아래 해당 사항 읽어보시고, 지원을 희망하신다면 사람인 입사지원 부탁 드립니다.

IPACTORY(아이팩토리)는 특허·디자인·상표 등과 같은 IP, 즉 지식재산권을 다루는 스타트업으로, 전 세계의 변리사들이 복잡하고 까다로운 특허 명세서를 좀 더 빠르고, 간편하며, 정확하게 작성할 수 있도록 도움을 주는 웹 어플리케이션을 개발합니다. 특히, 아이팩토리는 현재 로드맵 특허법률사무소와 함께하면서 변리사 업무를 가장 가까이에서 지켜보며, 현장 경험을 즉각적으로 서비스에 반영하고 있습니다.
해당 시스템 `IPEDIT`는  2022년 9월 1일 서비스를 오픈 하였습니다.
- 홈페이지 : https://www.ipactory.com
- 서비스 주소 : https://ipedit.co
- 시스템 소개 영상 (한국어) : https://www.youtube.com/watch?v=os-JHt6rrLk&t
- 시스템 소개 영상 (영어) : https://www.youtube.com/watch?v=QL2O__JLRv0
- 시스템 소개 영상 (일어) : https://www.youtube.com/watch?v=bR7NOT0lTbg

[연혁]

- 2024.02.  SW고성장 클럽 사업 선정(2년 연속)
- 2023.12.  2023 대한민국 기업대상 R&D혁신 분야 대상 수상 (2년 연속)
- 2023.12.  2023 대한민국 유망특허기술 대상(리걸테크 부분)

- 2023.09.  10억 투자 유치
- 2023.07.  기업부설연구소 설립

- 2023.06.  스타트업 바우처 사업 선정

- 2023.04.  지식재산서비스 성장지원사업 선정

- 2023.03.  SW고성장 클럽 사업 선정

- 2023.02.  서비스 BM 해외진출 지원사업 선정

- 2022.12.  2022 대한민국 기업대상 R&D혁신 분야 대상 수상

- 2022.09.  한국무역협회 X 포켓컴퍼니 Global Startup Step-up(GSS) 1기 최종데모평가 1위

- 2022.09.  IPEDIT 특허 문서 작성 서비스 오픈

- 2022.08.  TIPS 해외마케팅 사업 선정

- 2022.06.  TIPS 창업사업화 사업 선정

- 2022.04.  지식재산 바우처 사업 선정

- 2022.04.  1억 투자 유치

- 2021.07.  TIPS과제 선정

- 2021.05.  1억 투자 유치

- 2021.04.  차세대 웹 선도 서비스 선정

- 2021.03.  해외진출 바우처 선정

- 2020.12.  1억 투자 유치

- 2020.07.  데이터바우처 사업 선정

- 2020.07.  한국/미국/일본 Open Beta Test 진행

- 2020.06.  2020년 초기창업패키지 선정

- 2019.12.-2020.02.  한국/미국/일본 Closed Beta Test 진행 완료

- 2019.06.  2019년 창업성장기술개발사업 `혁신형 창업과제(기술기반 창업형)` 선정 (2년 R&D 진행)

- 2019.03.  벤처기업인증

- 2018.09.  2018년 기술혁신형 창업기원지원사업 (1위 선정)

- 2018.08.  창업

[자격 요건]

- 일본어 원어민 수준 가능자 (국적 무관)

- 업무지시를 명확하게 이해할 수 있을 수준의 한국어 능력 필요

[우대 사항]

- 일본인

- 일어, 영어 모두 능통자 우대

- IT/마케팅 전공/업무 경험자 우대

- 스타트업 업무 경험자 우대

- 특허 번역 경험

[담당 업무]

- 프로그램(web)의 현지 서비스를 위해 해당 언어로 프로그램의 콘텐츠(한글)를 번역&최적화

- 해당 국가(일본) 마케팅용/홍보용 자료 작성 & 관련 업무 수행

- 해당 국가(일본) 고객 문의 대응(only online channel)

- 필요 시 해외 출장 동행(출장 소요 경비는 회사 부담) & 현지 마케팅 수행(프리젠테이션 등)

- 사내 언어(회화) 교육

[근무 시간]

- 평일 주5일(월~금) 09:00 ~ 18:00 / 점심시간 1시간

 * 초기에는 파트타임 가능(최소 일 4시간 이상, 주3일 이상)

[문화, 환경, 복지, 업무 제도]

- 유연한 근로시간 운영 (9:00-18:00 / 10:00 - 19:00).

- 개인 PC와 듀얼 모니터 제공.

- 각자의 업무에 집중할 수 있도록 파티션 설치.

- 편안한 자율복장 및 직급에 상관없는 직원 간 자유로운 의사소통.

- 무제한 다과 및 저녁 식사비 지원 제도.

- 업무 역량 및 개인 성장에 필요한 온라인 강의 및 도서 지원.

- 새롭거나 어려운 미션에 도전해 성장할 수 있는 기회 제공.

- 각 분야 전문적이고 따뜻한 인성을 가진 배울 점 많은 동료.

[채용 절차]

이력서 및 포트폴리오 - CEO 면접 - 합격 발표.

[기타 유의 사항]

채용 완료 시, 기존 팀원과 실제 업무를 통해 알아가는 과정이 필요하다고 생각하며 3개월 간의 수습 기간을 가집니다. (계약 급여의 100%를 지급하면서 진행됩니다)

이력서 및 포트폴리오에 허위 사실이 발견될 경우, 채용 확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

4대 보험 가입 및 퇴직금 별도.

* 기타 궁금한 사항은 채용 문의 담당자에게 문의해 주세요.