[담당업무]

• 다양한 유형의 문서/콘텐츠 번역 및 번역물 감수 

• 스토어, 롤플레잉, 전략시뮬, 스포츠, 캐주얼, 기획서 등

[자격요건]

• 중국어를 도착언어로 유창하게 구사하는 능력이 있으신 분

• 원활한 소통 능력 및 업무에 대한 책임감을 가지신 분

• 전문용어 및 고유명사 등을 조사하여 꼼꼼하게 적용할 수 있으신 분

• 주어진 기한 내에 품질을 일정하게 관리하며 결과물을 납품할 수 있으신 분

• 피드백을 적극적으로 수용하고 작업에 반영할 수 있으신 분

• 특이사항을 신속하게 공유할 수 있으신 분

[우대사항]

• CAT 툴 사용 경험 및 여러가지 분야의 번역 경험이 있으신 분

• SDL Trados, Smartling, Smartcat, Phrase (Memsource), MemoQ, Linguistic ToolBox, Subtitle Edit, Xbench, QA Distiller 등

• 언어의 본질적인 가치를 연구와 탐구를 즐겨하시는 분

• HSK 6급 250점 이상 취득하신 분

• 현지화 산업에 대한 이해도가 있으신 분

• 해외 거주 경험이 있으신 분

• 각 전문 분야의 업계 표준 용어를 준수하실 수 있는 분 

여러분과 함께 최상의 현지화 품질을 위해 협력하며 지속 가능한 성장을 이루기를 기대하며 해당 포지션에 관심이 있으시다면 많은 지원 부탁 드립니다.