주요업무

ㆍ넥슨에서 개발/서비스하는 게임의 영어 현지화 수행

   - 번역 프로세스 수립 및 운영

   - 번역 데이터 축적 및 관리

   - 게임 콘텐츠에 맞춘 용어 및 스타일가이드 수립

   - 게임 콘텐츠 현지화

   - 현지화 품질 모니터링 및 관리

지원자격

ㆍ인게임콘텐츠 현지화 경험이 5년 이상이신 분 

ㆍ게임 개발단계부터 론칭/라이브까지의 콘텐츠 영문화 경험이 있으신 분

ㆍLQA 프로세스 수립 및 실행한 경험이 있으신 분

ㆍ게임 장르와 타이틀에 맞춰 용어집/스타일가이드 작성/관리가 가능하신 분

ㆍmemoQ 등 번역 지원 툴을 전문적으로 사용 가능하신 분

ㆍ번역 프로세스 세팅 및 관리가 가능하신 분 

ㆍ원어민 수준의 번역 및 작문이 가능하신 분

우대사항

ㆍ게임 개발 프로세스에 대한 이해가 있으신 분  

ㆍ게임 개발사 소속으로 콘텐츠 번역 경험이 있으신 분

ㆍ전문 번역팀 소속으로 다수 작업자와의 협업 경험이 있으신 분

ㆍ게임을 좋아하고 플레이 경험이 많으신 분