MTPE, Post-Editor(기계번역 검수자) 프리랜서 모집

(주)엔코라인은 우리나라 유수의 다국어 통번역 회사입니다. 회사를 설립한 이래 우리나라 유수의 대기업과 공공기관 방송사들과 오랫동안 다국어 통번역을 진행해 오고 있습니다. 특히 최근에는 전 세계 50여개 국에 현지 네트워크를 구축하여 활발한 글로벌 사업을 진행하고 있습니다. 사람과 언어를 하나로 묶어주고, 한국과 세계를 지구촌으로 연결하는 글로벌 기업 (주)엔코라인은 이제 세계로 비상해 나갈 것입니다.

포지션 및 자격요건

번역
( ○명 )

㈜엔코라인은 MTPE(Machine Translation Post-Editing) 업무를 담당해주실 능력 있는 Post Editor를 모집하고 있습니다. 

 

업무내용

㈜엔코라인만의 R&D를 거쳐 구축한 MTPE 프로세스에서 나온 결과물을 수정하여 자연스러운 언어로 번역합니다.


담당업무

ㆍ한국어 > 영어, 중국어(간,번), 일본어

ㆍ영어, 중국어(간,번), 일본어 > 한국어


자격요건

ㆍ학력 : 학력무관

ㆍMT 및 신규기술에 대한 거부감이 없는 분.

ㆍ자신만의 특화된 영역이 있는 분.

ㆍ전문 분야에 따른 용어 및 문맥에 대한 이해가 높은 분.

ㆍ자신의 수정사항에 대해 명확하게 의견을 전달해 줄 수 있는 분.


우대사항

ㆍMTPE 또는 번역 관련 경험이 있는 분. 

ㆍ전문 분야 지식 (기술, 의학, 법률 등)을 가진 분.

ㆍ정확하고 효율적인 작업 스타일이신 분.


지원방법

ㆍ잡코리아 즉시 지원이 아닌 다른접수방법(홈페이지)으로 지원해주셔야 합니다. 

ㆍhttps://forms.gle/kEc4mTFN3Y1NVybk8 으로 지원바랍니다

(접속하셔서 설문을 진행시 샘플테스트용 파일을 다운로드 할 수 있습니다.)

 화면 하단에 다른 접수 방법을 클릭하시면 URL로 접속됩니다.


ㆍ샘플테스트를 거쳐 PE 작업자로 선정됩니다.

ㆍ번역단가는 감수비보다 높으며, 일반번역 수준에 상응하는 금액을 드립니다.



실력있는 분들의 많은 지원을 바랍니다.

관심 가져 주셔서 감사합니다 


전형절차

ㆍ서류전형 > 인터뷰 > 최종합격

ㆍ샘플테스트 결과에 따라 인터뷰가 진행 될 수 있습니다.


유의사항

ㆍ허위사실이 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.