담당업무

ㆍ웹툰 한글 원고를 영어로 번역한 결과물 감수 (감수 100회차, 번역 4회차 분량)

ㆍ번역 품질 평가 및 오류 검수

ㆍ번역 품질에 대한 개선점 도출 

ㆍ문화적 차이 또는 뉘앙스에 대한 이해를 바탕으로 전반적인 업무 수행 

   (현지 문화, 캐릭터 성격 등에 맞는 문체와 어휘 표현) 

자격요건

ㆍ 웹툰 또는 영화, 웹소설, 문학 등 콘텐츠 영문 번역 또는 검수 경험이 있으신 분

ㆍ 원어민 수준의 영어 번역 및 작문이 가능한 분

ㆍ 번역 품질에 대해 논리적으로 설명이 가능하신 분

ㆍ 그동안의 번역 관련 성과에 관한 포트폴리오 제출 (필수) ㆍ On-site(판교오피스) 근무가 가능하신 분 

우대사항

ㆍ 영미권 거주 경험이 있거나, 영미권 문화에 대한 높은 이해를 가진 분 

ㆍ 웹툰에 대한 관심과 애정을 가진 분

ㆍ 꼼꼼하고 세심하게 업무를 처리하는 분

참고사항

ㆍ근무지 : 경기도 성남시 분당구 판교역로221(삼평동)

ㆍ근무기간 : 1개월