 |  | 모집부문 및 자격요건 | | | 모집부문 | 자격요건 | 인원 | | 한영, 영한 번역사 모집 | - 번역 관련 경력 최소 3년 이상
- Trados 등 번역툴 경험자 우대 | ○명 | | 지원 분야 (영한,한영) | | | |  | 1) 마케팅(홍보) - 기업 브로셔, 제품 브로셔, 웹페이지,프리젠테이션 자료, 뉴스레터, 광고 문안, 사례 연구 등 | | 2) IT(기술) - 제품 매뉴얼, 안내서 등 | | 3) 화장품 분야 (화장품은 한영만 모집) | | 4) 계약서 - 법률, 규정, 계약 관련 | | 5) 이외 기타 분야 | | 지원방법 | | | | | 진행 프로젝트 중심의 상세 이력서 제출 (skim@iskora.co.kr)
⇒서류 전형 시 주요 평가 항목이므로 자세하고 정확하게 기재 바람
⇒최종 평가 시 샘플 번역과 함께 서류 전형 점수도 큰 비중으로 반영됨 | | 메일제목에 상단에 기재된 `모집제목`을 꼭 기입해 주시기 바랍니다. | | 원하는 언어(한영 or 영한 or 한영,영한 모두)를 이력서에 기재 요망 | | Trados 사용 가능 여부 반드시 기재(사용가능자는 버전 정보도 함께 기재) | | 현업 프리랜서의 경우, 단가(rate) 기재 필수(또는 회사내규에 따름 등으로 표기) | | 필수 기재사항 (매우 중요) | | | | | 1) Trados 등 사용 가능한 번역 툴(해당 툴과 버전 모두 기재) | | 2) 상근 프리랜서 가능 여부(가능 / 불가능) | | 3) 전업 또는 파트타임 여부(전업 / 파트타임) | | 4) 단가 (원문 기준의 구체적 단가 기재) | | 5) 본인의 강점 전문 분야 선택(아래 예시 중 복수 선택 가능. 이외 가능한 분야 직접 기입)
예시:보안, 네트워크,정보통신,기계,사무/공장자동화,자동차, 전기,전자,화학,군수,반도체, 3D계측,의학,약학,화장품,법률 등 | 상근 근무자 특별 혜택 1) 작업 발생 시 최우선 배정 2) 매월 일정 볼륨 보장(계약서 명기) 3) 출퇴근 시간 자유롭고 주 2~3일 이상만 의무 출근 4) 재택 근무 희망자도 1개월만 상근 후 우선 배정가능 | | | | | | | | |
| 전형절차 | | | | | 이력서를 기준으로 서류 심사 후 합격자 개별 연락-> 샘플 테스트 진행(무료) 후 품질 확인
- 샘플 번역 검토 후에는 합격 여부만 통보되고, 피드백은 제공하지 않습니다.
- 합격 통지 후 작업자에게 개별 계약, 단가 협의 및 프로젝트 발주 | | 접수방법 | | | | | |
|
