JOBKOREA

유섭은 현재 번역 서비스 (Subup) 및 자막 편집 에디터(Alt-Editor)를 운영하고 있으며 카카오엔터, 채널A, KBS, MBC 등 다수의 고객사와 함께 성장하고 있습니다.

영상 번역 플랫폼인 ‘SUBUP’을 필두로, AI 번역 에디터인 ‘Project ALT’ beta를 출시 하였으며 국내를 넘어 글로벌 시장을 향해 나아가고 있습니다.

다양한 국적의 팀원들 (외국인과 교포, 해외 경험이 있는 팀) 등 대부분 해외 경험을 갖춘 멤버들로 구성되어있으며, 서로의 문화를 공유하고 이해하는 팀 문화를 가지고 있습니다.

아직 체계적이지 않은 면도 있지만 이를 이해하려고 노력하고 있으며 개선합니다.

2022년 5월부터 영상 번역 서비스를 시작하였으며 초기 스타트업에 관심 있는 분, 새로운 도전을 좋아하시는 분, 함께 성장하는 기쁨을 아시는 분을 기다리고 있습니다.

[ 문화 ]
- 수평적인 문화
- 자유롭게 일하는 문화
- 사람 스트레스 없는 문화

[ 우리는 이렇게 일해요 ]
- 구성원의 자율성을 존중합니다.
우리는 스스로 판단하고 스스로 행동하며, 이에 대한 책임을 갖습니다.
- 최적화된 업무 방식을 만들어 나갑니다.
- 뛰어난 개인보다 하나의 강력한 팀이 더 좋은 성과를 이뤄낼 수 있다고 믿습니다.
서로의 전문성과 권한에 대한 존중을 기반으로 협업하며, 함께 성장합니다.
- 문제를 다양한 방향에서 바라보고 이를 해결하기 위해 끈임없이 연구합니다.

[ 채용 절차 ]
1. 서류 전형 | 지원 후 24시간 이내에 서류 합격 여부 통지합니다.*
2. 대면 면접 (개발팀과 직무 면접 25분 + 컬처핏 면접 25분)
- 면접 참여하시는 분들에게는 작은 답례품을 드립니다.
- 지원자께서 원하신다면 사무실 투어 및 짧게 팀원들과 이야기 나눠볼 시간 제공해 드립니다.
3. 최종 결과 안내 | 불합격 시에도 통지드립니다.
- 3개월 수숩기간이 있으며 수습기간 후 정식 채용은 팀원들과 함께 결정합니다.

[ 혜택 및 복지 ]
- 자유로운 휴가 (무제한 무급 휴가)
- 동료와 원활한 협업을 위해 11시부터 6시 사이에 근무
- 점심, 저녁, 간식, 음료/커피 지원
- 최신 장비 지급 (최고급 사양/ 개인맞춤형 구매)
- 운동 비용 지급 (월5만원)
- 도서 / 온라인 강연 지원
- 리스픽 1:1 언어(영어) 과외 (월 8회) 지원
- OTT 계정 제공 (Netflix, Watcha 등 6개+)
- 야근은 선택 사항이며 야근 시 수당 지원
- 12주 유급 출산 휴가 지원 (엄마, 아빠 모두가능)
- 반려동물 입양 시 1일 유급 휴가
- 함께 성장하는 반려식물 지원 (식물 선택 가능)
- 회식은 점심에 (월 1회)
- 건강검진 매년 6월 말 지원
- 6개월 단위 연봉협상